Mi nueva Zaurus (Diccionario Jap-Ing)

Hola!

Pues me compré este juguetito, que cabe mencionar me ha sido muuuy útil en mis clases maniacas de japonés.

Para los que no sabían, el material para aprendizaje  de japonés que me traje es:

-Diccionario Sharp eDictionary (que le compré a Manuel hace como 3 años)

-Diccionario papel E->J (muy bueno, pero muy grande)

-Diccionario papel J->E (muy bueno, pero algo pesado)

-Diccionario Kanjis (que sigo sin saberlo usar y pesa como 1 tonelada)

Los cuales me han ayudado mucho en mi aprendizaje del idioma, sin embargo, un problema que tenía constantemente es cuando quería hablar, y necesitaba buscar una palabra, el diccionario electrónico no me servía, ya que son diccionarios para japoneses,y por ende, contienen la tradicción Ingles->Japones como con 10,000 kanjis en cada explicación.

Asi que procedí a buscar alternativas portátiles (ya que a media clase, me tardaba mucho en buscar la información en el diccionario de papel).

En la computadora uso una base de datos llamada EDICT, es un diccionario para gente que no es japonesa, y está muy bueno (de hecho, es la base de datos que uso en http://hablajapones.org).

El nombre del programa que uso en la computadora es Wakan (http://wakan.manga.cz/) el cual se me ha hecho excelente.

Asi que procedí en la búsqueda de alternativas y comparaciones de Dicc. electrónicos vs PDAs.

Me encontré entonces esta excelente guía: SuperDictionary (http://www.peterrivard.com/Pages/SuperDictionary.html).

Si bien todo lo que ahi ponen es para Palm o PocketPC, tienen los mismos razonamientos a los que llegué, asi que me puse a ver opciones.

Asi pues, la mejor Palm en estos momentos es la Palm TX (http://www.palm.com/us/products/handhelds/tx/) 

Intente ver el precio de Palms en Japón,  y traerme una Palm por eBay me salia en 280dlls, y probablemente era usada, ahora bien, comprar una nueva en Japón ya importada salía como en 370dlls.

Instalé el emulador de Palm en la PC para probar como funcionaban los programas, y efectivamente, funcionan bien, PEEERO, el que no tenga teclado, me desespero a los 5 nanosegundos. También, para tener todo el potencial de idioma japonés, necesitaba instalar un pseudo OS en japonés que salía en otros 50 dlls, asi que la cuenta ya iba en 420dlls.

Entonces Manuel me comentó acerca de las Zaurus. Si bien yo sabía que eran juguetitos en Linux, yo quería un diccionario, no un juguete, asi que procedí con una investigación larga y dolorosa de que tan bien salian las Zaurus.

Despues de investigar mucho, y de ver los programas disponibles (que por cierto Manuel se manchó y nuuunca me mandó la lista con los programas de su amigo, a la fecha), me decidí por una Zaurus.

La que compré una Zaurus CL-3200, tiene disco de 6GB, y soporte para SD y CF.

Mas specs de Zaurus y reviews en estas 2 excelentes páginas (son de un modelo anterior, pero es lo mismo, solo cambió el tamaño del disco interno:

http://www.the-gadgeteer.com/review/sharp_zaurus_sl_c3100

http://www.users.on.net/~hluc/myZaurus/

http://oesf.org/index.php?title=Main_Page (EL sitio de soporte para Zaurus en inglés)

Ahi les van algunos screenshots de como está mi Zaurus:

Más fotos en la página: http://omarbazavilvazo.com/index.php?photos/album/3

Afortunadamente, es MUY buena la Zaurus, y el reconocimiento de kanjis es EXCELENTE 🙂

Totalmente recomendable !

ja ne!